О чем я постоянно забываю, что Outpost блокирует доступ к внешней сети виртуальных машин, созданных в  VirtualBox. Для нормальной работы последних необходимо добавить в "Настройках - Системные правила - Низкоуровневые правила" следующее:

Where the Protocol is IP
    and protocol type is ICMP, TCP, UDP
    and Local Address is (*перечисляются локальные адреса виртуальных машин*)
 Allow It

И все будет работать. Только я постоянно об этом забываю и мучаюсь потом по полтора часа.